Gemeinsame Erklärung der Grünen der Metropolregion am Oberrhein zur Situation der geschlossenen Grenzen
Deutsche Version der Erklärung
Gemeinsame Erklärung der Grünen der Metropolregion am Oberrhein zur Situation der geschlossenen Grenzen
Jahrhundertelang war unser Europa von Grenzen dominiert. Erst Fürstentümer, dann Nationalstaaten haben das Territorium aufgeteilt und trennende Grenzlinien gezogen.Erst das Schengener Abkommen schaffte das scheinbar Unüberwindbare: die europäischen Binnengrenzen wurden sukzessive abgebaut und ein freier Personen–und Warenverkehr wurde möglich. Die Grünen am Hoch-und Oberrhein schliessen sich der gemeinsamen Erklärung der Grünen der Euregion Bodensee an.
Wir alle profitieren von offenen Grenzen
Von offenen Grenzen profitieren alle Menschen in Europa, insbesondere aber jene,die in Grenzregionen wohnen. Auf die Region am Hoch-und Oberrhein trifft das in mehrfacher Weise zu.Wir teilen uns mit dem Rhein einen Fluss, der die Schweiz, Frankreich und Deutschland nicht trennen sondern verbinden soll.Eine schmerzliche Zäsur fand am 17.03.2020 statt, als die Grenzen zwischen Frankreich, Deutschland und der Schweiz mit wenigen Ausnahmen geschlossen wurden.
Grenzschliessung ist klaffende Wunde
Diese gesundheitspolitisch nachvollziehbare Entscheidung hat auf vielen Ebenen einschneidende, negative Auswirkungen. Ist auch die Situation für Berufspendler*innen und den Warenverkehr mittlerweile relativ eingespielt, so bedeuten die für alle anderen weiterhin geschlossenen Grenzen eine klaffende Wunde in unserer Grenzregion.Zwischenmenschliche Beziehungen sind entzweit, Sonderlösungen für Familien und Paare müssen gefunden werden, wirtschaftlicher Austausch wird enorm erschwert und an Freizeit- oder touristische Aktivitäten im jeweils anderen Land ist gar nicht zu denken.
Zusammenarbeit am Oberrhein weiter vertiefen
Eines ist durch die Corona Pandemie offensichtlich geworden: die gewohnte,grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist nicht selbstverständlich. Und dabei wissen wir aus der geschichtlichen Betrachtung, dass wir gemeinsam als Region alle von der Zusammenarbeit profitieren. Gerade auch im Falle einer Pandemie, deren Kennzeichen es ja gerade ist, dass die Ausbreitung einer Krankheit die Grenzen von Ländern und Kontinenten überspringt. Wir Grüne sind davon überzeugt, dass jene Regionen, die Zusammenarbeiten und den Transformationsprozess in Richtung einer ökologischen, sozialen und kooperativen Region am raschesten und besten gestalten,die zukunftsfähigsten sein werden.
Grüne für stufenweise Grenzöffnung am Hoch –und Oberrhein
Aus den genannten Gründen treten wir Grüne am Hoch-und Oberrhein dafür ein, dass die Grenzen in unserer Region, unter strenger Beobachtung der gesundheitlichen Aspekte und Notwendigkeiten, stufenweise und rasch wieder geöffnet werden.Hierzu sollen zwischenstaatliche Verhandlungen aufgenommen
werden, um auf die besonderen Verbindungen am Hoch –und Oberrhein einzugehen und eine koordinierte Art und Weise zu definieren, wie wir eine Öffnung der Grenzen –wie für die Berufspendler*innen schon erreicht –anstreben können. Hierzu schlagen wir einen Stufenplan unter stetiger Berücksichtigung des Infektionsschutzes vor:
- Der Besuch von Kindern, hilfsbedürftigen Familienmitgliedern und Lebenspartnerinnen- und -partner, unabhängig von Ehe oder eingetragene rPartnerschaft, wird deutlich vereinfacht. Zum Nachweis soll eine Eigenerklärung mit Ausweisekopie der Lebenspartnerin bzw. des Lebenspartners genügen. Eine etwaige Quarantäne entfällt.
- Der grenzüberschreitende Rettungsverkehr als vorbildliches Beispiel für europäische Kooperation wird wieder aufgenommen. Gerade in Krisenzeiten braucht es die grenzüberschreitende Notversorgung.
- Die Grenzen werden für die Bewohnerinnen und Bewohner der Grenzregion am Hoch –und Oberrheinwieder geöffnet.
- Die Grenzen werden, wie im Schengener Abkommen vorgesehen, für alle Bürgerinnen und Bürger im Schengenraum wieder geöffnet.
In der Region wurden alle Anstrengungen unternommen, um die epidemiologische Situation möglichst in den Griff zu bekommen. Wir Grüne setzen uns aus gesundheitspolitischer, wirtschaftlicher und menschlicher Sicht grenzüberschreitend dafür ein, die Zusammenarbeit zu vertiefen. Denn wir sind zutiefst überzeugt, dasswir nur gemeinsam als Partner diese Pandemie in den Griff bekommen. Eine Grenzschliessung kann nur eine akute Ausnahmesituation zu Beginn einer Bekämpfung darstellen und muss raschest möglich — mit besonderen Auflagen zur Eindämmung der Corona-Pandemie – wieder abgebaut werden.
Unterzeichnende
Grüne Baden-Württemberg
- Josha Frey, Landtagsabgeordneter, Lörrach
- Gerhard Zickenheiner, Bundestagsabgeordneter, Lörrach
- Prof. Dr. Bernd Martin, Kreistag, Lörrach
- Margarete Kurfeß, Stadträtin, Lörrach
Grüne Schweiz
- Maya Graf, Ständerätin BL
- Sibel Arslan, Nationalrätin BS
- Florence Brenzikofer, Nationalrätin BL
- Irène Kaelin, Nationalrätin AG
- Felix Wettstein, Nationalrat SO
Grüne Elsass
- Danielle Dambach, Bürgermeisterin,Schiltigheim
- Alain Jund, stv.Bürgermeister, Strasbourg
- Jeanne Barseghian, Stadträtin, Strasbourg
- Andrée Buchmann, stv. Bürgermeisterin, Schiltigheim
Version française de la déclaration
Déclaration commune des Verts et Ecologistes de la région métropolitaine du Rhin supérieur quant à la fermeture des frontières
Pendant des siècles, notre Europe a été dominée par les frontières. Après les principautés, ce sont les États nations qui ont divisé le territoire et tracé des lignes de démarcation. Seul l’accord de Schengen put accomplir ce qui semblait alors insurmontable : les frontières internes à l’Europe furent progressivement démantelées et la libre circulation des personnes et des marchandises devint possible. Les Verts et Ecologistes du Haut-Rhin et du Rhin supérieur adhèrent à la déclaration commune des Verts de l’Euregio Lac de Constance.
Nous bénéficions toutes et tous de l’ouverture des frontières
L’ouverture des frontières profite à tout le monde en Europe, mais en particulier aux habitant-e-s des régions transfrontalières. Cela s’applique à bien des égards à la région du Haut-Rhin et du Rhin supérieur. Avec le Rhin, nous partageons un fleuve qui ne doit pas séparer mais plutôt relier la Suisse, la France et l’Allemagne. Une césure douloureuse s’est produite le 17.03.2020, lorsque les frontières entrela France, l’Allemagne et la Suisse ont été fermées, à quelques exceptions près.
La fermeture des frontières représente une plaie béante
Cette décision, compréhensible d’un point de vue sanitaire, a toutefois des effets négatifs drastiques à de nombreux niveaux. Si la situation des travailleuses frontalières et des travailleurs frontaliers ainsi que du trafic de marchandises est désormais relativement rôdée, la fermeture des frontières à toute autre personne représente une plaie béante dans notre région frontalière. Les relations interpersonnelles sont coupées, des solutions ad hoc doivent être trouvées pour les familles et les couples, les échanges économiques sont grandement compliqués, et il est impossible de ne serait-ce qu’envisager tout loisir ou toute activité touristique dans l’un des autres pays.
Intensifier encore la coopération transfrontalière dans la région du Rhin supérieur
Une chose est devenue claire avec la pandémie du corona: la coopération transfrontalière habituelle ne peut être prise pour acquise. Et pourtant, nous savons, en regardantnotre histoire, que nous bénéficions toutes et tous en tant que région de cette coopération. Surtout en cas de pandémie, dont la caractéristique est justement que la propagation de la maladie ignore les frontières nationales et continentales. Nous, les Vertset Ecologistes, sommes convaincu-e-s que les régions qui orienteront le plus vite et le plus efficacement les collaborations et le processus de transformation dans le sens d’une région écologique, sociale et coopérative seront les plus porteuses d’avenir.
Les Verts et Ecologistes en faveur d’une ouverture progressive des frontières dans le Haut-Rhin et le Rhin supérieur
C’est pour ces raisons que, nous, les Vertset Ecologistesdu Rhin supérieur et du Haut-Rhin, préconisons une réouverture progressive et rapide des frontières dans notre région, sous observation stricte des aspects et impératifs sanitaires. Des négociations intergouvernementales devraient être entamées dans ce but, afin de considérer les liaisons spécifiques existant dans le Haut-Rhin etle Rhin supérieur et de définir une manière coordonnée d’œuvrer à une ouverture des frontières, comme cela est déjà le cas pour les travailleurs transfrontaliers.
Nous proposons, dans ce but, un plan par étapes, avec une attention constante portée à la prévention des infections :
- Facilitation notable des visites aux enfants, aux membres de la famille dépendants et aux partenaires de vie, indépendamment du régime d’union (mariage ou partenariat enregistré). Une autodéclaration avec copie de la carte d’identité du ou de la partenaire de vie devrait constituer une preuve suffisante. Une éventuelle quarantaine ne devrait pas entrer en ligne de compte.
- Reprise des services d’assistance transfrontaliers comme exemple modèle de coopération européenne. Les soins d’urgence transfrontaliers sont d’autant plus nécessaires en temps de crise.
- Réouverture des frontières pour les habitant-e-s de la région frontalière du Rhin supérieur et du Haut-Rhin.
- Réouverture des frontières pour toutes les citoyennes et tous les citoyens de l’espace Schengen, comme le prévoit l’accord du même nom.
Tous les efforts ont été faits, dans la région, pour maîtriser au maximum la situation épidémiologique. Nous, les Vertset Ecologistes, nous engageons à approfondir la coopération transfrontalière dans une optique sanitaire, économique et humaine. Car nous sommes profondément convaincu-e-s que ce n’est qu’ensemble, en tant que partenaires, que nous pourrons maîtriser cette pandémie. La fermeture des frontières ne peut être qu’une situation tout à fait exceptionnelle au début d’un combat mais elle doit ensuite être abandonnée le plus rapidement possible, moyennant des dispositions particulières destinées à contenir la pandémie du corona.
Signataires
Verts du Baden-Württemberg
- Josha Frey, député au parlement du land, Lörrach
- Gerhard Zickenheiner, député au Bundestag, Lörrach
- Prof. Dr. Bernd Martin, conseillierdu comté de Lörrach
- Margarete Kurfeß, conseillère municipale de Lörrach
Verts suisses
- Maya Graf, conseillère aux Etats, Bâle-Campagne
- SibelArslan, conseillère nationale, Bâle-Ville
- Florence Brenzikofer, conseillère nationale Bâle-Campagne
- Irène Kaelin, conseillère nationale, Argovie
- Felix Wettstein, conseiller national, Soleure
Europe Ecologie-Les Verts Alsace
- Danielle Dambach, Maire de Schiltigheim
- Alain Jund, adjoint au Maire de Strasbourg
- Jeanne Barseghian, conseillère municipale de Strasbourg
- Andrée Buchmann, adjointe au Maire de Schiltigheim